Le gite in barca a Los Gigantes sono tra le escursioni più gratificanti di Tenerife perché combinano tre cose che molti visitatori sperano di inserire in un unico giorno di vacanza: paesaggi spettacolari, l'avvistamento di balene e delfini e una sosta per nuotare nelle acque cristalline sotto le scogliere della costa ovest dell'isola. Per i viaggiatori che soggiornano a Costa Adeje, Playa de las Americas, Los Cristianos, Puerto de Santiago o a Los Gigantes stessa, questo è uno dei modi più semplici per trasformare una normale vacanza al mare in una vera giornata nell'Atlantico.
La decisione fondamentale non è semplicemente se prenotare una gita in barca, ma quale versione scegliere. Una breve escursione di due ore per l'avvistamento delle balene da Los Gigantes è molto diversa da una crociera più lunga in catamarano da Puerto Colon. Una barca piccola può portarvi più vicini alla maestosità delle scogliere e mantenere il gruppo intimo, mentre una barca più grande può essere più adatta alle famiglie che desiderano servizi igienici, ombra, cibo, maggiore facilità di movimento e prelievo in hotel. Le soste per nuotare nella Baia di Masca sembrano simili nelle pagine di prenotazione, ma l'esperienza cambia a seconda delle dimensioni della barca, delle condizioni del mare, del porto di partenza e di quanto tempo l'itinerario trascorra effettivamente sotto le scogliere.
Questa guida è scritta per i viaggiatori che devono scegliere un'escursione prenotabile, non solo per chi desidera leggere informazioni sulla costa. Spiega gli stili principali dei tour di Los Gigantes e della Baia di Masca, a chi è adatto ciascuno di essi, dove soggiornare per la partenza più semplice, quando ha senso usare un'auto o un autobus e i controlli di prenotazione importanti da fare prima di pagare.
Perché Los Gigantes è una delle migliori zone di Tenerife per le gite in barca
Los Gigantes si trova sulla costa ovest di Tenerife, nel comune di Santiago del Teide, dove scogliere vulcaniche scure si innalzano quasi verticalmente dall'Atlantico. Le informazioni turistiche ufficiali di Tenerife descrivono parti delle scogliere che raggiungono circa 600 metri sopra il livello del mare, motivo per cui appaiono così imponenti dall'acqua. Da terra sono impressionanti; da una barca, la scala è molto più facile da comprendere. Le scogliere non sono un semplice sfondo decorativo: sono il motivo per cui questa escursione è diversa da una normale crociera costiera.
Il secondo motivo è la vita marina. La costa sud-occidentale di Tenerife è una delle principali aree dell'isola per l'avvistamento di balene e delfini, con gite organizzate che partono da Los Cristianos, Puerto Colon e Los Gigantes. Gli avvistamenti non possono mai essere garantiti perché gli animali sono selvatici, ma questo tratto di oceano è commercialmente importante per un motivo: offre opportunità di avvistamento delle balene tutto l'anno, specialmente per i visitatori che soggiornano nel sud e nell'ovest dell'isola.
Il terzo motivo è l'itinerario. Molte gite a Los Gigantes combinano l'avvistamento di cetacei con la vista delle scogliere e, quando le condizioni lo permettono, una sosta vicino alla Baia di Masca. Masca è più conosciuta per il suo villaggio di montagna e la gola, ma la caletta costiera ai piedi del burrone è uno degli scenari più memorabili per una sosta nuoto a Tenerife. In una giornata di mare favorevole, il contrasto tra la roccia nera, l'acqua blu e l'enorme parete rocciosa la rende molto più speciale di una routine sosta per lo snorkeling.
Verdetto rapido: quale gita in barca a Los Gigantes prenotare?
Se soggiornate a Los Gigantes o Puerto de Santiago, prenotate una barca piccola o media dal porto di Los Gigantes. Eviterete lunghi trasferimenti, trascorrerete più tempo nell'area panoramica e avrete l'accesso più semplice agli itinerari della Baia di Masca.
Se soggiornate a Costa Adeje, Playa de las Americas o Los Cristianos e desiderate la logistica più semplice, scegliete un tour che includa il prelievo in hotel o che parta da Puerto Colon. Il tempo di navigazione verso le scogliere può essere più lungo, ma la giornata è più semplice, specialmente per le famiglie o i visitatori al primo viaggio senza auto a noleggio.
Se la vostra priorità è la fauna selvatica, scegliete un operatore autorizzato e responsabile per l'avvistamento delle balene e verificate che l'itinerario sia focalizzato sull'osservazione piuttosto che solo su musica, drink e nuotate. Se la vostra priorità è il paesaggio, scegliete un itinerario di Los Gigantes o della Baia di Masca che includa chiaramente del tempo sotto le scogliere. Se la vostra priorità è il comfort, scegliete un catamarano più grande o una barca con fondo di vetro, con ombra, servizi igienici e cibo inclusi.
I principali tipi di gite in barca a Los Gigantes e alla Baia di Masca
La maggior parte dei visitatori sceglierà tra quattro stili di tour pratici. I nomi variano a seconda dell'operatore, ma le differenze riguardano solitamente la durata, le dimensioni della barca, il punto di partenza e quanto l'itinerario sia focalizzato sulla fauna selvatica rispetto al paesaggio.
Brevi gite per balene e delfini da Los Gigantes
Queste sono solitamente la scelta migliore se soggiornate già sulla costa ovest. Il vantaggio è l'efficienza. Partite dal porto di Los Gigantes, raggiungete rapidamente la costa panoramica, cercate balene o delfini, navigate sotto le scogliere e spesso vi fermate per un bagno se il mare lo consente. Un viaggio più breve può essere sufficiente per coppie, viaggiatori più anziani o famiglie che non vogliono i bambini in barca per mezza giornata.
Il compromesso è che le barche più piccole possono avere meno ombra, meno servizi a bordo e più oscillazioni in condizioni di mare mosso. Se qualcuno nel vostro gruppo soffre il mal di mare o ha bisogno di un facile accesso ai servizi igienici, leggete attentamente i dettagli della barca prima di prenotare. Un tour di due ore può essere eccellente quando le condizioni sono favorevoli, ma è meno tollerante se scegliete la barca sbagliata per il vostro gruppo.
Crociere di tre ore a Los Gigantes con sosta nuoto
Il formato di tre ore è spesso l'ideale. Offre all'equipaggio più tempo per cercare i cetacei in modo responsabile, navigare lungo le scogliere e includere una sosta nuoto nella Baia di Masca o nelle vicinanze senza che la giornata sembri troppo lunga. Molti viaggiatori trovano questo il miglior equilibrio tra valore, paesaggio e comfort.
Per le famiglie, questa durata solitamente funziona meglio di un viaggio molto breve se la barca dispone di servizi adeguati. Per le coppie, l'esperienza appare più completa e meno frettolosa. Per i fotografi, offre più tempo per sfruttare i cambiamenti di luce e le diverse angolazioni delle scogliere. Se prenotate una sola escursione a pagamento nell'ovest di Tenerife, questo è spesso il formato da considerare per primo.
Crociere più lunghe in catamarano da Puerto Colon o dalla costa sud
Le crociere più lunghe da Puerto Colon o altri punti di partenza della costa sud sono utili quando soggiornate a Costa Adeje, Playa de las Americas o Los Cristianos e non volete organizzare il trasporto verso Los Gigantes. Questi tour possono includere il prelievo in hotel, pranzo o snack, bevande, una sosta nuoto e più spazio a bordo.
La domanda fondamentale per la prenotazione è l'efficienza dell'itinerario. Un tour più lungo non è automaticamente migliore se gran parte del tempo viene spesa per andare dalla costa sud all'area di Los Gigantes. Quel tempo di viaggio può essere piacevole in una giornata di calma, ma può sembrare lungo se il vostro obiettivo principale è vedere le scogliere. Leggete attentamente l'itinerario: raggiunge effettivamente Los Gigantes e Masca, o è una crociera generale per l'avvistamento delle balene lungo la costa sud-occidentale?
Charter privati e gite in barca per piccoli gruppi
I charter privati e per piccoli gruppi costano di più, ma possono valere la pena per viaggi di nozze, compleanni speciali, famiglie multigenerazionali o viaggiatori che detestano le escursioni affollate. I vantaggi sono la flessibilità, un'atmosfera più calma e una maggiore probabilità di evitare la sensazione generica delle "barche festa".
Sono particolarmente attraenti se soggiornate a Los Gigantes, Puerto de Santiago, Playa San Juan o Alcala, poiché la partenza dalla costa ovest è già vicina. Prima di prenotare, chiedete cosa è incluso, quanto tempo l'itinerario trascorre solitamente vicino alle scogliere, se l'attrezzatura per lo snorkeling è fornita e cosa succede se le condizioni del mare impediscono la sosta nuoto a Masca.
Partenze da Los Gigantes vs Partenze da Puerto Colon
Il punto di partenza conta più di quanto molti visitatori pensino. Il porto di Los Gigantes vi colloca direttamente accanto alle scogliere, quindi anche un'escursione più breve può risultare panoramica. Puerto Colon a Costa Adeje è più comodo per i principali resort del sud, ma la barca deve percorrere una distanza maggiore se l'itinerario include Los Gigantes e Masca.
Scegliete le partenze da Los Gigantes se soggiornate a Los Gigantes, Puerto de Santiago, Playa de la Arena, Alcala o Playa San Juan, oppure se avete un'auto a noleggio e desiderate l'itinerario più focalizzato sulle scogliere. È anche la scelta migliore se il vostro piano per la vacanza include un pranzo o drink al tramonto nell'ovest dopo la gita in barca.
Scegliete le partenze da Puerto Colon se soggiornate a Costa Adeje, Playa de las Americas o Los Cristianos e la comodità è la vostra priorità assoluta. Questa è spesso l'opzione più semplice per le famiglie con bambini piccoli, i visitatori che non vogliono guidare e chiunque desideri un'escursione con prelievo in hotel. Verificate solo che il tour scelto includa effettivamente l'area di Los Gigantes e Masca, se questo è il motivo per cui state prenotando.
Dove soggiornare se le gite in barca a Los Gigantes sono una priorità
Se questa escursione è uno dei punti salienti del vostro viaggio a Tenerife, la scelta dell'hotel può rendere la giornata molto più semplice. Los Gigantes e Puerto de Santiago sono le scelte ovvie per i viaggiatori che desiderano i paesaggi della costa ovest, serate più tranquille e l'accesso diretto al porto. L'area non è così grande o movimentata come Costa Adeje o Playa de las Americas, ma vi pone vicino alle scogliere, alle piscine naturali, a Playa de la Arena e ai punti di partenza delle barche.
Playa de la Arena funziona bene per i viaggiatori che desiderano una base per una vacanza al mare con sabbia nera, ristoranti e un'atmosfera della costa ovest leggermente più locale. È abbastanza vicina a Los Gigantes per l'uso di taxi o autobus locali, ma dovreste comunque controllare le distanze a piedi e le pendenze prima di prenotare l'alloggio. Alcune strutture in questa parte di Tenerife si trovano sopra la costa, e la vista potrebbe comportare una ripida camminata di ritorno.
Alcala e Playa San Juan sono adatte a coppie che cercano tranquillità e visitatori ricorrenti che preferiscono cittadine costiere più piccole. Sono buone basi se avete un'auto a noleggio o prevedete di usare i taxi in modo selettivo. Sono meno convenienti per la vita notturna, ma offrono un'atmosfera della costa ovest più calma e curata rispetto ai resort più affollati del sud.
Costa Adeje rimane la base migliore a tutto tondo se desiderate hotel di lusso, spiagge, ristoranti, shopping, accesso al Siam Park e un'ampia scelta di escursioni. Potete comunque prenotare gite a Los Gigantes e Masca da lì, ma state scegliendo la comodità e l'infrastruttura del resort rispetto alla vicinanza immediata alle scogliere.
Avete bisogno di un'auto a noleggio?
Non è necessaria un'auto a noleggio per godersi una gita in barca a Los Gigantes, ma può migliorare la giornata se volete combinare l'escursione con punti panoramici, una cena o un itinerario più ampio della costa ovest. Gli autobus pubblici collegano Costa Adeje con Los Gigantes, e TITSA indica la linea 477 tra la stazione di Costa Adeje e Los Gigantes. Ciò rende possibile il viaggio indipendente, specialmente per i visitatori che si sentono a proprio agio nel controllare gli orari aggiornati prima di partire.
L'auto è utile se volete fermarvi al Mirador Archipenque per la vista sulle scogliere, proseguire verso Santiago del Teide, visitare separatamente il villaggio di Masca o trasformare la gita in barca in una giornata di visite turistiche nell'ovest di Tenerife. È utile anche se il vostro tour inizia presto o finisce più tardi rispetto agli orari convenienti degli autobus. Il parcheggio vicino ai porti e ai punti panoramici può essere limitato nei periodi di alta affluenza, quindi prevedete più tempo di quanto suggerito dalla vostra app di mappe.
Se soggiornate a Costa Adeje o Playa de las Americas e volete solo la gita in barca, un tour con prelievo è solitamente più semplice che noleggiare un'auto per il giorno. Se state già pianificando una giornata con l'auto per Masca, Teno, Garachico o la costa ovest, allora una partenza dal porto di Los Gigantes può integrarsi perfettamente in quel piano.
Come scegliere un tour responsabile per l'avvistamento delle balene
L'avvistamento responsabile delle balene dovrebbe far parte della decisione di prenotazione, non essere un semplice extra. Le linee guida turistiche di Tenerife sottolineano l'importanza di attività di avvistamento autorizzate e l'uso di operatori responsabili riconosciuti. In termini pratici, i viaggiatori dovrebbero cercare operatori che spieghino la loro autorizzazione, seguano le regole di distanza e di approccio, evitino di inseguire gli animali e trattino gli avvistamenti come osservazione della fauna selvatica piuttosto che come intrattenimento garantito.
Siate cauti con qualsiasi annuncio che prometta incontri ravvicinati aggressivi, nuotate con balene o delfini selvatici o avvistamenti garantiti senza sfumature. Gli operatori migliori solitamente descrivono l'itinerario onestamente, spiegano che il comportamento della fauna selvatica varia e rendono le scogliere, le condizioni del mare e l'esperienza a bordo parte del valore, invece di fare affidamento solo su una promessa drammatica riguardante gli animali.
Per le famiglie, gli operatori responsabili sono anche migliori educatori. Un equipaggio che spiega cosa sono le globicefale, i delfini, gli uccelli marini e l'ambiente marino protetto può trasformare il viaggio in qualcosa che i bambini ricorderanno per i motivi giusti. Per gli adulti, rende semplicemente l'escursione più rispettosa e meno simile a un'attività da "lista di controllo".
Migliore scelta di tour per tipo di viaggiatore
Il migliore per le famiglie
Le famiglie dovrebbero dare priorità al comfort rispetto alla dimensione minima del gruppo. Cercate ombra, servizi igienici, imbarco facile, una barca stabile, giubbotti di salvataggio, snack o bevande e una durata che si adatti alla pazienza dei vostri figli. Una crociera di tre ore da Los Gigantes o un catamarano più grande della costa sud possono funzionare entrambi, a seconda di dove soggiornate. Per i bambini piccoli o per chi è incline al mal di mare, evitate itinerari molto lunghi a meno che le previsioni del mare non siano calme e la barca sia confortevole.
Il migliore per le coppie
Le coppie spesso ottengono la migliore esperienza da un viaggio in barca per piccoli gruppi o da una partenza di tre ore da Los Gigantes con sosta nuoto. L'ambientazione della costa ovest è naturalmente romantica senza bisogno di un'etichetta di lusso. Se state festeggiando qualcosa, considerate di abbinare la gita in barca a un pranzo a Los Gigantes o a drink al tramonto vicino a Puerto de Santiago, invece di tornare subito verso la costa sud.
Il migliore per i fotografi
Per la fotografia, le scogliere contano quanto la fauna selvatica. Scegliete un itinerario che trascorra chiaramente del tempo sotto Los Gigantes piuttosto che limitarsi a passarvi davanti in lontananza. Le barche più piccole possono offrire angolazioni più dinamiche, ma le barche più grandi possono fornire condizioni di scatto più stabili. La luce del tardo pomeriggio può essere bellissima, anche se le condizioni del mare e i programmi dei tour contano più dell'illuminazione ideale.
Il migliore per chi soffre il mare
Se siete preoccupati per il mal di mare, scegliete una barca più grande, una durata più breve e una giornata con tempo più calmo. Sedetevi all'aperto all'aria aperta, evitate cibi pesanti appena prima della partenza e seguite i consigli medici se utilizzate compresse contro il mal di mare. Non prenotate la crociera più lunga a Masca solo perché sembra offrire un valore migliore. Il viaggio dal miglior valore è quello che il vostro gruppo si diverte effettivamente a fare.
Il migliore per i viaggiatori senza auto
Prenotate dal punto di partenza pratico più vicino. Da Costa Adeje, i tour di Puerto Colon con prelievo sono i più semplici. Da Los Cristianos, verificate se l'operatore include il trasferimento o se gli orari dei trasporti pubblici sono compatibili. Da Los Gigantes e Puerto de Santiago, potete solitamente mantenere la giornata semplice con una partenza dal porto e un breve tragitto in taxi o a piedi, a seconda del vostro alloggio.
Cosa controllare prima di prenotare
Primo, controllate il porto di partenza. Molti visitatori cercano tour di Los Gigantes e accidentalmente prenotano una crociera della costa sud che menziona le scogliere solo come parte di un itinerario più lungo. Può comunque essere un bel viaggio, ma non è lo stesso che partire proprio accanto alle scogliere.
Secondo, controllate la durata e cosa include. Il tour include cibo, bevande, attrezzatura per lo snorkeling, prelievo in hotel, sosta nuoto, servizi igienici, ombra o guida multilingue? Ci sono restrizioni di età? La sosta a Masca dipende dal meteo? La maggior parte delle soste nuoto dovrebbe essere considerata condizionata, poiché lo stato del mare, il vento e la sicurezza possono cambiare il piano.
Terzo, controllate lo stile della barca. Una piccola barca veloce, una barca a vela, un catamarano e un'imbarcazione con fondo di vetro creano giornate diverse. Più piccolo non è sempre meglio; più grande non è sempre meno autentico. Abbinate la barca al vostro gruppo piuttosto che seguire una classifica generica.
Quarto, controllate le condizioni di cancellazione. Le gite in barca sono sensibili al meteo e i piani di vacanza possono cambiare. La cancellazione flessibile è utile se prenotate all'inizio del viaggio e volete l'opzione di spostare l'escursione a una giornata più calma.
È possibile combinare il villaggio di Masca e una gita in barca?
È possibile combinare l'esperienza in barca della costa ovest con l'area più ampia di Masca, ma non sottovalutate la logistica. Il villaggio di Masca si trova nell'entroterra, tra le montagne del Teno, mentre la Baia di Masca è la caletta costiera raggiungibile in barca o attraverso la famosa escursione nel burrone, quando le condizioni e le regole di accesso lo consentono. Una gita in barca alla Baia di Masca non è la stessa cosa che visitare il villaggio di Masca.
Se volete fare entrambe le cose, l'approccio più semplice è solitamente una giornata con auto a noleggio: guidate verso i punti panoramici e il villaggio di Masca separatamente, quindi prenotate una gita in barca a Los Gigantes se gli orari coincidono. Tuttavia, le strade sono tortuose e il parcheggio può essere limitato, quindi questa opzione è migliore per guidatori esperti. Per la maggior parte dei visitatori al primo viaggio, è più lineare trattare la gita in barca come un'escursione e riservare il villaggio di Masca o i punti panoramici del Teno a un altro giorno.
Il periodo e il giorno migliore per le gite in barca a Los Gigantes
La costa ovest di Tenerife può essere visitata tutto l'anno e le escursioni per l'avvistamento delle balene operano in tutte le stagioni. L'inverno e la primavera sono popolari perché molti visitatori arrivano per il clima mite mentre nel Nord Europa fa freddo. L'estate può portare un sole forte e un'elevata richiesta turistica. L'autunno offre spesso un buon equilibrio tra mare caldo, luce piacevole e leggermente meno pressione rispetto alle settimane di picco delle vacanze scolastiche.
Le gite del mattino possono sembrare più calme e sono consigliate per le famiglie che vogliono avere il resto della giornata libero. Le gite del pomeriggio possono offrire una luce più calda e un ritmo di vacanza più rilassato. Il momento migliore è in definitiva quello con condizioni del mare adeguate, un operatore affidabile e un programma che non vi costringa a un trasferimento stressante.
Errori comuni di prenotazione
Il primo errore è prenotare basandosi solo sul prezzo. Il viaggio più economico può andare bene per i backpacker o adulti flessibili, ma potrebbe non essere adatto a una famiglia, a chi soffre il mare o a chi si aspetta un'esperienza premium. Confrontate cosa è incluso e quanto tempo effettivo trascorrerete vicino alle scogliere.
Il secondo errore è confondere Los Gigantes, Puerto de Santiago e Costa Adeje. Sono tutte basi turistiche utili, ma non sono intercambiabili. Un hotel a Costa Adeje è comodo per le spiagge e la vita da resort; un hotel a Los Gigantes è comodo per le scogliere. Scegliete in base al viaggio che desiderate effettivamente fare.
Il terzo errore è trattare la fauna selvatica come una garanzia. Prenotate l'escursione per l'esperienza completa: le scogliere, il mare, la possibilità di vedere balene o delfini, la sosta nuoto e l'atmosfera della costa ovest. Questo approccio porta a scelte migliori e a meno delusioni.
Il quarto errore è ignorare le pendenze e l'accessibilità. Le città della costa ovest possono essere ripide. Se viaggiate con un passeggino, avete problemi di mobilità o attrezzature da spiaggia pesanti, controllate il percorso a piedi dall'alloggio al porto, alla spiaggia e ai ristoranti prima di prenotare.
Raccomandazione finale
Per la maggior parte dei viaggiatori che soggiornano nell'ovest di Tenerife, la migliore gita in barca a Los Gigantes è una crociera di tre ore per piccoli o medi gruppi dal porto di Los Gigantes, che includa l'avvistamento responsabile di balene e delfini, la vista delle scogliere e, se il meteo lo permette, una sosta nuoto nella Baia di Masca. Questo rende l'itinerario efficiente e pone il paesaggio al centro dell'esperienza.
Per i visitatori basati a Costa Adeje, Playa de las Americas o Los Cristianos, la scelta migliore dipende da quanto sforzo volete dedicare alla logistica. Se volete la giornata più semplice, prenotate un tour affidabile da Puerto Colon o dalla costa sud con prelievo e un itinerario chiaro per Los Gigantes/Masca. Se le scogliere sono il motivo principale della visita, considerate di recarvi a Los Gigantes autonomamente e prenotare direttamente dal porto.
In ogni caso, scegliete la barca in base al vostro gruppo, non in base a una promessa pubblicitaria. La crociera giusta a Los Gigantes e alla Baia di Masca è una delle escursioni prenotabili più forti di Tenerife: panoramica, pratica, memorabile e facile da inserire in una vacanza nel sud o nell'ovest di Tenerife quando si comprendono i compromessi prima di prenotare.
FAQ
Le gite in barca a Los Gigantes ne valgono la pena?
Sì, specialmente se desiderate un'unica escursione che combini le scogliere della costa ovest di Tenerife, possibili avvistamenti di balene o delfini e una sosta nuoto vicino alla Baia di Masca. Il viaggio è più vantaggioso quando si sceglie il punto di partenza e lo stile di barca più adatti al proprio alloggio e gruppo.
È meglio partire da Los Gigantes o da Costa Adeje?
Partite da Los Gigantes se volete l'itinerario più focalizzato sulle scogliere e soggiornate nelle vicinanze o avete un'auto a noleggio. Partite da Costa Adeje o Puerto Colon se desiderate una logistica più semplice nel resort, il prelievo in hotel e una scelta più ampia di tour confortevoli in stile catamarano.
Si può nuotare alla Baia di Masca in ogni tour?
No. Le soste nuoto dipendono dall'itinerario e dalle condizioni del mare. Molti tour pubblicizzano una sosta nuoto nella Baia di Masca o nelle vicinanze, ma gli operatori possono modificare l'itinerario per motivi di sicurezza. Considerate il bagno come un probabile punto forte, non come una garanzia assoluta.
I tour di Los Gigantes garantiscono balene e delfini?
Nessun operatore responsabile dovrebbe trattare gli animali selvatici come garantiti. La costa sud-occidentale di Tenerife è una delle aree chiave dell'isola per l'avvistamento delle balene, ma gli avvistamenti variano in base al comportamento della fauna, alle condizioni del mare e al momento della giornata.
Cosa devo portare?
Portate protezione solare, un cappello, occhiali da sole, costume da bagno, un asciugamano, un indumento leggero per il vento, acqua e supporto per il mal di mare se ne avete bisogno. Per le barche più piccole, preparate bagagli leggeri perché lo spazio di stivaggio può essere limitato.