I soggiorni negli appartamenti turistici delle Isole Canarie sono diminuiti dell'8,7% su base annua a maggio 2026, aggiungendo un nuovo segnale di allarme per il mercato degli alloggi, nonostante l'arcipelago rimanga la destinazione leader in Spagna per il turismo in appartamento e gli hotel abbiano registrato più di 5,4 milioni di pernottamenti.
Le ultime cifre sugli alloggi extra-alberghieri dell'Istituto Nazionale di Statistica della Spagna mostrano che le Isole Canarie hanno registrato più di 1,8 milioni di pernottamenti in appartamenti turistici a maggio. Si è trattato comunque del totale regionale più forte in Spagna per questa categoria di alloggio, ma è stato anche inferiore dell'8,7% rispetto a maggio 2025. I nuovi dati offrono un quadro più sfumato dell'economia dei visitatori delle isole: gli hotel si dimostrano resilienti, i soggiorni in appartamenti gestiti professionalmente sono sotto pressione e l'offerta misurata di affitti vacanze sulle piattaforme digitali è scesa drasticamente.
Per i viaggiatori, questo non è un avvertimento contro la visita di Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura o delle isole minori. È un segno che la scelta dell'alloggio sta diventando più dipendente dall'isola, dal resort, dai tempi e dalla flessibilità della prenotazione. Per le imprese turistiche, è un promemoria del fatto che le Isole Canarie non possono leggere la domanda solo attraverso i numeri degli arrivi. Dove soggiornano i visitatori, quanto tempo rimangono e quali formati di alloggio stanno guadagnando o perdendo slancio ora contano altrettanto.
I dati sugli appartamenti di maggio si affiancano a un'indagine alberghiera separata che mostra che gli hotel delle Isole Canarie hanno registrato 5.444.114 pernottamenti a maggio 2026, in aumento dell'1,86% rispetto ai 5.344.403 di maggio 2025. Gli hotel hanno accolto più ospiti rispetto all'anno precedente, mentre i soggiorni in appartamento si sono mossi nella direzione opposta. Insieme, le cifre indicano un mercato che è ancora attivo, ma che non si muove più uniformemente in ogni tipo di alloggio.
Cosa è cambiato a maggio 2026
L'evoluzione più importante è il calo dei pernottamenti negli appartamenti turistici. Le Isole Canarie sono rimaste la destinazione preferita della Spagna per gli alloggi in appartamento a maggio, con più di 1,8 milioni di notti, eppure il calo dell'8,7% dimostra che la leadership non significa automaticamente crescita. Una destinazione può essere ancora al primo posto in termini di volume assoluto pur perdendo terreno rispetto alle proprie prestazioni precedenti.
In tutta la Spagna, i pernottamenti in appartamento sono aumentati del 2,8% a maggio. I soggiorni dei residenti spagnoli sono aumentati dell'11,5%, mentre quelli dei viaggiatori non residenti sono scesi dello 0,2%. Il soggiorno medio negli appartamenti turistici è sceso dell'8,6% a quattro notti per viaggiatore. I viaggiatori non residenti hanno rappresentato il 72,2% dei pernottamenti in appartamento, con il Regno Unito che rimane il principale mercato di origine internazionale al 36,1% del totale.
Questo contrasto nazionale rende il risultato delle Isole Canarie più interessante. Le isole non stanno semplicemente seguendo un ampio calo spagnolo degli appartamenti. Il segmento degli appartamenti spagnoli in generale è cresciuto, mentre quello delle Isole Canarie è sceso. Ciò non significa che la domanda sia crollata. Significa che il mercato degli appartamenti dell'arcipelago si sta adeguando in un contesto di cambiamento delle abitudini dei visitatori, dibattiti più serrati sugli alloggi, sensibilità ai prezzi, soggiorni più brevi e maggiore scrutinio delle case turistiche.
| Indicatore | Cifra di maggio 2026 | Significato per visitatori e industria |
|---|---|---|
| Pernottamenti in appartamenti turistici alle Canarie | Più di 1,8 milioni | Ancora il totale regionale leader in Spagna per gli appartamenti |
| Variazione annua dei soggiorni in appartamento alle Canarie | In calo dell'8,7% | Un chiaro indebolimento in una categoria di alloggio principale |
| Pernottamenti in hotel nelle Isole Canarie | 5.444.114 | In aumento dell'1,86% su base annua, a dimostrazione della resilienza alberghiera |
| Ospiti in hotel | 929.918 | Più viaggiatori hanno utilizzato gli hotel rispetto a maggio 2025 |
| Soggiorno medio in hotel | 5,85 giorni | Più breve della media di 6,01 giorni registrata un anno prima |
| Occupazione dei letti in hotel | 64,98% | Più bassa rispetto all'anno scorso in un mercato con più hotel aperti |
| Occupazione alberghiera | 61.468 lavoratori | In aumento rispetto ai 58.766 di maggio 2025 |
| Pernottamenti alberghieri ed extra-alberghieri | 7,13 milioni | In aumento dello 0,39% nell'ampio mercato degli alloggi |
| Fatturato degli alloggi | 382 milioni di euro | In aumento del 6,80%, superando la crescita delle notti |
| Case vacanza disponibili sulle piattaforme analizzate | 38.337 | In calo del 20% su base annua nel set di dati delle piattaforme osservate |
Hotel e appartamenti raccontano storie diverse
Il lato alberghiero del quadro di maggio è relativamente solido. I pernottamenti in hotel sono passati da 5.344.403 a 5.444.114, aggiungendo quasi 100.000 notti in un mese in cui molte imprese turistiche stavano già osservando attentamente i prezzi estivi, la domanda di voli e il ritmo delle prenotazioni. L'aumento è derivato principalmente dai visitatori stranieri. I pernottamenti degli ospiti d'hotel non residenti sono passati da 4.500.856 a 4.603.280, mentre le notti generate dai viaggiatori residenti in Spagna sono scese leggermente da 843.547 a 840.834.
Gli hotel di tutte le isole hanno accolto 929.918 ospiti a maggio, rispetto agli 889.987 dell'anno precedente. Allo stesso tempo, il soggiorno medio in hotel si è accorciato da 6,01 a 5,85 giorni. In termini semplici, più persone hanno utilizzato gli hotel delle Isole Canarie, ma sono rimaste per un numero di notti leggermente inferiore in media. Questa distinzione è importante perché più arrivi possono sostenere ristoranti, trasferimenti ed escursioni, mentre soggiorni più brevi possono cambiare il modo in cui i visitatori spendono e come gli hotel gestiscono le camere.
L'occupazione per posti letto è scesa dal 66,39% al 64,98%, ma il calo va contestualizzato. Il numero di strutture alberghiere aperte è aumentato da 571 a 607 nello stesso periodo, il che significa che il mercato aveva più capacità operativa da riempire. Anche l'occupazione alberghiera è aumentata, passando da 58.766 lavoratori a maggio 2025 a 61.468 a maggio 2026, sottolineando come la domanda di alloggi sostenga l'economia dei visitatori in senso lato.
I dati sugli appartamenti sono meno rassicuranti. Più di 1,8 milioni di notti sono ancora un totale elevato, ma il calo annuale solleva interrogativi su dove si stia spostando la domanda di self-catering. Alcuni viaggiatori potrebbero scegliere hotel o aparthotel per una maggiore certezza. Altri potrebbero accorciare i viaggi. Altri ancora potrebbero spostare le date, utilizzare isole diverse, prenotare case private, viaggiare con parenti o confrontare le Isole Canarie con altre destinazioni dove i prezzi o la disponibilità degli appartamenti sembrano più attraenti.
Perché il calo degli appartamenti è importante per i visitatori
Gli appartamenti turistici sono da tempo centrali per le vacanze alle Isole Canarie. Funzionano particolarmente bene per le famiglie, i visitatori abituali, i soggiorni più lunghi, i viaggiatori che desiderano servizi di cucina, gli ospiti che preferiscono l'indipendenza del resort e i visitatori che dividono il proprio tempo tra spiaggia, ristoranti e gite giornaliere. In località come Puerto del Carmen, Costa Teguise, Playa Blanca, Corralejo, Costa Calma, Maspalomas, Playa del Ingles, Puerto Rico, Los Cristianos e Puerto de la Cruz, gli appartamenti e gli aparthotel fanno parte del panorama vacanziero di base.
Un calo dei soggiorni in appartamento non significa che queste opzioni stiano scomparendo. Significa che i viaggiatori dovrebbero essere più deliberati. Le unità meglio situate, gli appartamenti con due camere da letto, gli alloggi accessibili, le proprietà con vista mare, i complessi con piscina riscaldata e gli aparthotel per famiglie possono essere prenotati in modo non uniforme durante l'anno. Un mercato può avere un'ampia offerta totale pur rimanendo limitato per l'esatto tipo di soggiorno che un visitatore desidera.
Le nuove cifre rendono inoltre più importante il confronto dei prezzi. Un appartamento self-catering può sembrare più economico di una camera d'hotel, ma il costo reale dipende dalla posizione, dai trasporti, dal cibo, dalle spese di pulizia, dalle esigenze di bagaglio, dal noleggio auto, dai trasferimenti e da quanto tempo il visitatore desidera dedicare a cucinare o a spostarsi. Un hotel può sembrare più costoso ma includere la colazione, il supporto della reception, la pulizia, l'intrattenimento, i servizi per bambini o una posizione migliore. Un affitto privato può offrire spazio, ma solo se i termini di prenotazione, lo stato della licenza e le modalità di accesso sono chiari.
Per i visitatori che pianificano periodi di alta domanda, la lezione è pratica piuttosto che drammatica: prenotare presto il tipo di alloggio giusto, confrontare il costo totale del viaggio ed evitare di presumere che la scelta dell'appartamento all'ultimo minuto sia ugualmente forte in ogni isola o in ogni resort.
Tenerife, Gran Canaria e concentrazione dei resort
Le nuove cifre sugli appartamenti sono particolarmente rilevanti perché la domanda di appartamenti non è distribuita uniformemente in tutto l'arcipelago. I report locali dei dati INE evidenziano Tenerife come un motore principale della leadership degli appartamenti nelle Isole Canarie, con l'isola che ha superato i 613.000 pernottamenti in appartamenti turistici a maggio. Gran Canaria rimane anch'essa profondamente importante perché diversi dei punti di turismo in appartamento più forti della Spagna si trovano nel sud dell'isola, in particolare nelle aree legate a Mogán e San Bartolomé de Tirajana.
Questa concentrazione è importante per la pianificazione dei visitatori. Un calo in tutte le Isole Canarie nel loro complesso può essere percepito diversamente a Costa Adeje, Los Cristianos, Puerto de la Cruz, Maspalomas, Playa del Ingles, Puerto Rico, Puerto del Carmen o Corralejo. Il tipo di resort, l'accesso aereo, il profilo della spiaggia, la nazionalità dei visitatori, la concorrenza alberghiera e lo stock di appartamenti influenzano tutti il modo in cui i numeri si manifestano a livello locale.
A Tenerife, la domanda di appartamenti è legata sia alle vacanze nei resort del sud che al turismo di lunga permanenza del nord. A Gran Canaria, il mercato degli appartamenti è strettamente collegato all'economia dei resort del sud e ai visitatori abituali che conoscono complessi specifici. A Lanzarote e Fuerteventura, le scelte di appartamenti e ville sono importanti per le famiglie, i surfisti, i soggiorni più lunghi e i viaggiatori che desiderano più indipendenza di quella che un hotel può offrire. A La Palma, La Gomera ed El Hierro, il self-catering su piccola scala e gli alloggi rurali possono far parte di un viaggio orientato alla natura piuttosto che del classico turismo di resort.
Ecco perché una singola percentuale regionale non dovrebbe essere letta come una semplice storia valida per tutte le isole. È meglio intenderla come un altro segno che le decisioni relative all'alloggio stanno diventando più segmentate. Le Isole Canarie sono ancora frequentate, ma il mercato chiede ai visitatori di scegliere con più cura e alle imprese di comprendere il proprio cliente specifico in modo più preciso.
L'offerta di affitti vacanze aggiunge un altro livello
Il calo dei soggiorni in appartamento si accompagna anche a un brusco cambiamento nel mercato misurato degli affitti vacanze. Le statistiche sperimentali dell'Istituto di Statistica delle Isole Canarie hanno mostrato 38.337 case vacanza disponibili sulle piattaforme digitali analizzate a maggio 2026, il 20% in meno rispetto all'anno precedente. I posti letto disponibili in quel mercato osservato di affitti vacanze sono scesi del 21% a 156.997.
Quelle cifre sugli affitti vacanze non sono le stesse dell'indagine INE sugli appartamenti turistici. Gli appartamenti turistici si riferiscono a strutture di alloggio collettive regolamentate nelle statistiche ufficiali degli alloggi. Gli affitti vacanze misurati tramite piattaforme digitali sono una parte diversa dell'economia dei visitatori. Ma i viaggiatori spesso confrontano le opzioni insieme quando pianificano un viaggio. Una famiglia potrebbe guardare un hotel, un aparthotel, un complesso di appartamenti e una villa privata nella stessa sessione di prenotazione, anche se queste categorie sono regolamentate e conteggiate diversamente.
Ecco perché il quadro combinato è importante. Gli hotel stanno resistendo. Gli appartamenti turistici sono in calo a maggio. L'offerta di affitti vacanze osservata è anch'essa scesa drasticamente. Il risultato non è una semplice carenza di alloggi, ma un mix di alloggi che cambia. I visitatori hanno ancora molte opzioni, tuttavia l'equilibrio tra hotel, complessi di appartamenti e case private si sta spostando.
Tenerife ha rappresentato il 41% delle case vacanza disponibili nel set di dati delle piattaforme di maggio, Gran Canaria il 22%, Lanzarote il 16% e Fuerteventura il 14%. Questa distribuzione mostra perché il dibattito sia particolarmente visibile nelle quattro isole turistiche più grandi. Spiega inoltre perché la politica degli alloggi, la pressione abitativa e la scelta dei visitatori siano ora legate in quasi ogni seria discussione sul turismo nell'arcipelago.
Cosa significa per hotel e aparthotel
Gli hotel e gli aparthotel gestiti professionalmente potrebbero trarne vantaggio se alcuni viaggiatori si allontanassero dagli affitti a breve termine a causa della ridotta disponibilità, dell'incertezza legale, dei confronti di prezzo o del desiderio di maggiori servizi. Gli aparthotel sono particolarmente ben posizionati perché combinano parte della comodità del self-catering con la rassicurazione di un alloggio regolamentato, il supporto della reception e le strutture condivise.
La sfida è il valore. L'aumento del fatturato degli alloggi è positivo per le imprese, ma i visitatori continuano a confrontare le Isole Canarie con la Spagna continentale, le Baleari, il Portogallo, la Grecia, la Turchia, il Marocco e le destinazioni di sole invernali a lungo raggio. Se i prezzi degli alloggi salgono mentre i voli, il noleggio auto e i ristoranti sembrano costosi, alcuni viaggiatori potrebbero accorciare i soggiorni, spostare le date, scegliere un'isola diversa o prenotare una categoria inferiore.
Le proprietà con le prestazioni migliori saranno quelle che renderanno il prezzo giustificato attraverso il comfort, il servizio, la pulizia, il cibo, la posizione e l'affidabilità. In un mercato in cui i soggiorni medi si stanno accorciando, il primo e l'ultimo giorno di vacanza diventano ancora più importanti. Un check-in fluido, buone informazioni sui trasferimenti, una gestione pratica dei bagagli, orari chiari dei ristoranti e un servizio flessibile possono plasmare l'intera impressione di una breve vacanza.
Per gli hotel, le cifre di maggio sottolineano inoltre l'importanza del personale. A maggio sono stati contati più di 61.000 lavoratori alberghieri, e questa cifra non include ogni persona indirettamente legata al turismo alberghiero. Fornitori di pulizie, servizi di lavanderia, taxi, autobus, ristoranti, locali di intrattenimento, società di manutenzione, distributori di cibo, fornitori di attività e imprese al dettaglio sentono tutti l'impatto dell'occupazione alberghiera.
Cosa significa per gli operatori di appartamenti
I complessi di appartamenti e gli aparthotel non dovrebbero leggere il calo dell'8,7% come un verdetto contro le vacanze in self-catering. La categoria rimane enorme nelle Isole Canarie. Ma le cifre suggeriscono che gli operatori debbano competere più chiaramente su fiducia, flessibilità e valore pratico. I viaggiatori che scelgono gli appartamenti hanno spesso esigenze specifiche: spazio, servizi di cucina, camere da letto separate, lavatrici, comfort per soggiorni lunghi, parcheggio prevedibile o la possibilità di tenere i costi sotto controllo.
Ciò rende l'accuratezza e la trasparenza più importanti che mai. Foto chiare, descrizioni realistiche delle camere, informazioni oneste sulla posizione, dettagli sull'aria condizionata, regole della piscina, note sull'accessibilità e prezzi semplici possono fare la differenza tra una prenotazione e un cliente perso. Gli ospiti sono meno indulgenti quando i prezzi aumentano o quando devono scegliere tra diversi formati di alloggio.
Gli appartamenti gestiti professionalmente hanno anche l'opportunità di posizionarsi come una via di mezzo affidabile. Possono offrire indipendenza senza l'incertezza che alcuni viaggiatori associano agli affitti privati. Possono anche attrarre i visitatori abituali che conoscono bene un resort e non desiderano necessariamente l'esperienza completa di un hotel ogni volta che tornano.
Cosa dovrebbero trarre i proprietari di affitti vacanze dai dati
I proprietari e i gestori di affitti vacanze dovrebbero leggere le cifre di maggio come parte di un'era di alloggi più regolamentata e più scrutinata. Il settore rimane ampio, ma il periodo in cui si presumeva una crescita facile è finito. Le proprietà che sono legalmente conformi, gestite professionalmente, trasparenti sul prezzo e rispettose dei vicini saranno probabilmente più avvantaggiate.
Gli ospiti desiderano sempre più certezza sullo stato della licenza, i termini di cancellazione, le spese di pulizia, le istruzioni di accesso, l'aria condizionata, il rumore, il parcheggio e se l'alloggio sia adatto al viaggio che stanno effettivamente intraprendendo. Ciò è ancora più importante nelle Isole Canarie perché molti visitatori sono viaggiatori abituali che conoscono bene le isole e possono confrontare rapidamente il valore tra hotel, complessi di appartamenti e affitti privati.
Gli affitti vacanze più forti continueranno ad avere un ruolo nel turismo delle Isole Canarie, specialmente per famiglie, gruppi, soggiorni più lunghi, lavoratori da remoto e visitatori che vogliono esplorare al di fuori dei classici hotel di resort. Ma dovranno competere sulla fiducia tanto quanto sullo spazio.
La domanda straniera rimane la spina dorsale
Le cifre alberghiere mostrano ancora una volta quanto rimanga importante la domanda internazionale. Gli ospiti stranieri negli hotel hanno generato più di 4,6 milioni di pernottamenti nelle isole durante maggio, mentre le notti alberghiere dei residenti spagnoli sono state leggermente inferiori rispetto all'anno precedente. Nel mercato degli appartamenti a livello nazionale, i non residenti hanno generato il 72,2% delle notti, con il Regno Unito come principale mercato di origine.
Questa dipendenza dai viaggiatori internazionali è un punto di forza e una vulnerabilità. Sostiene le rotte aeree, i servizi multilingue, l'attività dei resort tutto l'anno e un ampio mercato del lavoro turistico. Ma lascia anche le isole esposte ai prezzi delle compagnie aeree, alla fiducia dei mercati di origine, ai tassi di cambio, ai budget familiari, alle tendenze dei pacchetti vacanza e alla concorrenza di altre destinazioni calde.
I mercati britannico, irlandese, tedesco, nordico, francese, italiano, olandese e dell'Europa centrale e orientale influenzano tutti il modo in cui le isole commerciano. Nazionalità diverse scelgono isole diverse, zone di resort, periodi di viaggio, tipi di camere e attività. Una base stabile di visitatori stranieri dà alle compagnie aeree la fiducia per mantenere le rotte, agli hotel la fiducia per dotare di personale le proprietà e alle compagnie di escursioni un motivo per mantenere operazioni multilingue al di fuori dei picchi assoluti.
Soggiorni più brevi cambiano l'economia dei visitatori
Il calo del soggiorno medio in hotel da 6,01 a 5,85 giorni e il calo nazionale della durata del soggiorno in appartamento puntano entrambi nella stessa direzione: i visitatori stanno diventando più selettivi con il tempo. Soggiorni più brevi possono significare più arrivi e partenze per lo stesso numero di letti. Ciò può aumentare la pressione sui team di check-in, sui programmi di pulizia, sui servizi di trasferimento e sui flussi aeroportuali, cambiando al contempo il comportamento dei visitatori.
Chi soggiorna cinque notti potrebbe pianificare diversamente da chi ne soggiorna nove o dieci. I viaggi più brevi spesso concentrano la spesa in meno giorni. I visitatori potrebbero prenotare meno escursioni, mangiare fuori più intensamente, scegliere una o due esperienze emblematiche o trascorrere più tempo vicino al resort per evitare di perdere tempo negli spostamenti. Hotel, complessi di appartamenti e gestori di destinazioni devono capire che un numero elevato di ospiti non crea sempre lo stesso modello di spesa locale del turismo a lungo soggiorno.
La tendenza è importante anche per il "island-hopping". I viaggiatori che usano Tenerife, Gran Canaria o Lanzarote come porta d'accesso potrebbero dividere un viaggio tra due isole, riducendo il soggiorno medio in ogni singolo hotel o appartamento. Ciò può essere positivo per l'arcipelago nel suo complesso, ma richiede una buona logistica di voli, traghetti, autobus, noleggio auto e bagagli. Se le Isole Canarie desiderano più viaggi multi-isola, il mercato degli alloggi deve funzionare fluidamente con i trasporti.
Come i visitatori dovrebbero pianificare ora
Per chi pianifica vacanze alle Isole Canarie, le cifre di maggio supportano un approccio pratico. Decidere presto se il viaggio ha davvero bisogno di un hotel, un aparthotel, una villa privata, un appartamento in città, una casa rurale o un bungalow in un resort. Ogni opzione risolve un problema diverso. Gli hotel offrono servizio, piscine, reception, pulizia, cibo e un supporto più semplice. Gli appartamenti e gli aparthotel offrono spazio e servizi di cucina. Le ville possono funzionare bene per famiglie e gruppi. I soggiorni rurali sono migliori per il viaggio lento, l'escursionismo, la gastronomia e l'esplorazione dell'entroterra.
I viaggiatori dovrebbero confrontare il costo totale del viaggio piuttosto che solo la tariffa notturna. Un affitto più economico fuori da un resort potrebbe richiedere il noleggio di un'auto, carburante, parcheggio a pagamento e trasferimenti più lunghi. Un hotel può sembrare più costoso ma includere la colazione, l'intrattenimento, la pulizia, l'aiuto della reception e una posizione che riduce le necessità di trasporto. Una villa privata può essere l'opzione migliore per una famiglia se riduce la spesa nei ristoranti e offre più spazio, ma solo se i termini di prenotazione, lo stato della licenza e la posizione sono chiari.
I visitatori che necessitano di caratteristiche specifiche dovrebbero prenotare in anticipo. Ciò include l'accesso senza barriere, bagni adattati, camere comunicanti, unità con due camere da letto, attrezzature per neonati, parcheggio privato, spazio di lavoro affidabile, vista mare, piscine riscaldate o vicinanza a una particolare spiaggia. Il mercato degli alloggi in senso lato rimane profondo, ma le scelte più adatte non sono distribuite uniformemente tra isole e resort.
Un mix di alloggi che cambia, non un avvertimento di viaggio
Le ultime cifre non dovrebbero essere lette come un avvertimento contro la visita delle Isole Canarie. Mostrano una destinazione attiva e matura dove gli hotel rimangono forti, la domanda straniera continua a sostenere il mercato, l'occupazione è in aumento e l'economia complessiva degli alloggi genera ancora un fatturato sostanziale.
Mostrano anche che la forma del mercato degli alloggi sta cambiando. I soggiorni negli appartamenti turistici sono scesi dell'8,7% a maggio, nonostante le isole siano rimaste la destinazione leader per gli appartamenti in Spagna. I soggiorni in hotel sono aumentati, ma i soggiorni medi in hotel si sono accorciati e l'occupazione è calata in un mercato operativo più ampio. L'offerta misurata di affitti vacanze è scesa drasticamente. Questi movimenti insieme sono più utili di qualsiasi singolo titolo.
Per i visitatori, la conclusione è semplice: le Isole Canarie rimangono aperte, ben fornite e molto variegate, ma la scelta dell'alloggio ora dipende più che mai dai tempi, dall'isola, dal resort, dalla durata del viaggio e dalla flessibilità. Per le imprese turistiche, maggio 2026 è un altro promemoria del fatto che il successo non sarà misurato solo da quante persone arrivano. Sarà misurato da dove soggiornano, quanto tempo rimangono, quanto valore creano e quanto bene le isole gestiscono l'equilibrio tra turismo, alloggi, occupazione e qualità della vita.