Nachrichten

Hotels auf den Kanarischen Inseln verstärken Pläne zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung nach Schulungen auf Lanzarote

Hotels auf den Kanarischen Inseln werden bei neuen Plänen zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung unterstützt, nachdem die Regionalregierung einen Schulungszyklus für Beherbergungsbetriebe auf Lanzarote abgeschlossen hat.
2026-08-07

Die Kanarischen Inseln haben eine neue Runde von Schulungen für den Hotelsektor abgeschlossen, die Beherbergungsbetriebe dabei unterstützen sollen, Lebensmittelverschwendung zu reduzieren, sich an das spanische Gesetz zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen anzupassen und den täglichen Tourismusbetrieb auf den wichtigsten Ferieninseln des Archipels effizienter zu gestalten.

Die jüngste Sitzung fand in Arrecife, Lanzarote, statt, wo etwa 20 Tourismusfachleute an einem Workshop teilnahmen, der darauf abzielt, Hotels und anderen Beherbergungsbetrieben bei der Einführung von Plänen zur Vermeidung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung zu helfen. Das Programm, das über die Umweltabteilung der Regierung der Kanarischen Inseln organisiert wurde, hat bereits Sitzungen in Teneriffa, Gran Canaria, Fuerteventura und Lanzarote abgehalten und bietet Hotelmanagern, Nachhaltigkeitsteams und Gastronomiepersonal praktische Unterstützung, während sich der Sektor an die Anforderungen des Gesetzes 1/2025 zur Vermeidung von Lebensmittelverlusten und Lebensmittelverschwendung anpasst.

Für Besucher ist dies keine neue Ferienregel und es bedeutet nicht, dass Hotelbuffets, Restaurants oder All-inclusive-Pakete abgeschafft werden. Der wichtigere Punkt ist weniger offensichtlich, aber bedeutsam: Hotels auf den Kanarischen Inseln werden dazu gedrängt, den Einkauf, die Zubereitung, die Buffetpräsentation, die Spende, die Wiederverwendung und das Abfallmanagement von Lebensmitteln sorgfältiger zu planen – in einer Zeit, in der Nachhaltigkeit, Kosten und die Qualität des Reiseziels unter genauerer Beobachtung stehen.

Dieser Schritt ist wichtig, da Lebensmittel ein zentraler Bestandteil des Urlaubserlebnisses auf den Kanarischen Inseln sind. Von Frühstücksbuffets in Costa Adeje und Playa Blanca bis hin zu Resort-Restaurants in Maspalomas, Corralejo, Puerto del Carmen und Puerto de la Cruz händeln Beherbergungsbetriebe täglich große Mengen an leicht verderblichen Produkten. Selbst kleine Verbesserungen bei der Prognose, den Küchenroutinen und der Kommunikation mit den Gästen können eine bedeutsame Wirkung haben, wenn sie über Tausende von Zimmern, mehrere Essenszeiten und lange Hochsaisonperioden hinweg wiederholt werden.

Ein neuer Hotel-Schulungszyklus hat nun Lanzarote erreicht

Der Workshop auf Lanzarote schloss einen Schulungszyklus ab, der bereits andere große Tourismusgebiete der Kanarischen Inseln durchlaufen hatte. Frühere Sitzungen fanden auf Teneriffa, einschließlich Adeje und Puerto de la Cruz, sowie auf Gran Canaria und Fuerteventura statt. Die Abschlussveranstaltung in Arrecife wurde in Zusammenarbeit mit dem Stadtrat organisiert und brachte Fachleute aus den Bereichen Management, Nachhaltigkeit sowie Speisen und Getränke zusammen.

Im Mittelpunkt stand die praktische Umsetzung. Hotels werden ermutigt, über allgemeine Nachhaltigkeitsfloskeln hinauszugehen und Systeme aufzubauen, die identifizieren können, wo Lebensmittelverluste auftreten, vermeidbare Überschüsse reduzieren, unvermeidbare Überschüsse verantwortungsbewusst verwalten und Mitarbeiter sowie Gäste in bessere tägliche Gewohnheiten einbinden. Die Regionalregierung hat die Arbeit sowohl als Prozess der rechtlichen Anpassung als auch als Chance für den Hotelsektor gefasst, effizienter, wettbewerbsfähiger und nachhaltiger zu werden.

Diese Unterscheidung ist wichtig. Ein Plan zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung ist nicht einfach nur ein Poster in einer Küche oder eine Zeile in einem Unternehmensbericht. Für ein Hotel kann dies beeinflussen, wie die Frühstücksnachfrage prognostiziert wird, wie Buffetplatten aufgefüllt werden, wie Menüs geplant werden, wie die Lagerung überwacht wird, wie Produkte kurz vor dem Verfallsdatum gehandhabt werden, wie Reste von vermeidbarem Abfall getrennt werden und wie Teams mit Gästen kommunizieren, ohne das Gefühl des Überflusses zu beeinträchtigen, das viele Urlauber erwarten.

Auf den Kanarischen Inseln, wo der Tourismus eng mit den Ressourcen der Inseln, importierten Waren, dem Energieverbrauch und den Abfallsystemen verknüpft ist, hat das Thema eine besonders scharfe Relevanz. Hotels operieren an Orten, an denen Land begrenzt ist, die Logistik komplex ist und die öffentliche Diskussion über den Tourismus zunehmend Fragen zum Umweltdruck, zum verantwortungsvollen Konsum und zum Nutzen, den der Tourismus für die lokalen Gemeinschaften bringen sollte, beinhaltet.

Was die neuen Pläne zur Lebensmittelverschwendung für Hotels bedeuten

Das spanische Gesetz 1/2025 gilt für die gesamte Lebensmittelkette, einschließlich Gastronomie und Restaurantbetrieben. Sein allgemeiner Zweck ist es, Lebensmittelverluste und Lebensmittelverschwendung zu reduzieren, eine effizientere Ressourcennutzung zu fördern, Praktiken der Kreislaufwirtschaft zu unterstützen und der verantwortungsvollen Handhabung von nicht konsumierten Lebensmitteln Vorrang einzuräumen. Das Gesetz legt eine Hierarchie fest, in der die Vermeidung an erster Stelle steht, gefolgt von verantwortungsvollen Wegen für Lebensmittel, die für den menschlichen Verzehr geeignet bleiben, und dann anderen Formen der Rückgewinnung oder Entsorgung, wo dies erforderlich ist.

Für Beherbergungsbetriebe ist die relevanteste operative Botschaft, dass Lebensmittelabfälle bewusst geplant und verwaltet werden müssen. Hotels müssen verstehen, wo Verluste entstehen, und realistische Maßnahmen zu deren Vermeidung einführen. In einem Resort-Umfeld kann das komplizierter sein, als es klingt. Die Nachfrage schwankt je nach Flugankünften, Belegung, Nationalitätenmix, Wetter, Ausflügen, Check-in-Mustern, Kinderferien, späten Abreisen und dem All-inclusive-Verhalten. Eine Küche, die an einem normalen Dienstag im Mai bedient, kann ein ganz anderes Muster vorfinden als an einem Samstagmorgen im August oder in einer Winterferienwoche.

Pläne zur Vermeidung von Lebensmittelverlusten und -verschwendung sollen diese Variablen sichtbar machen. Anstatt Abfall als unvermeidbares Nebenprodukt der Gastfreundschaft zu betrachten, werden Hotels aufgefordert, Ursachen und Kontrollpunkte zu identifizieren. Das Ergebnis kann eine bessere Lagerrotation, eine engere Abstimmung zwischen Rezeptionsprognosen und Küchen, eine flexiblere Produktion, eine kleinere, aber häufigere Auffüllung der Buffets, eine klarere interne Messung, eine verbesserte Lagerung und eine stärkere Mitarbeiterschulung sein.

Für Besucher sollte die beste Version dieser Änderung subtil sein. Ein gut geführtes Hotel kann Abfälle reduzieren, ohne dass sich das Gästeerlebnis geizig, eingeschränkt oder weniger großzügig anfühlt. Tatsächlich kann eine bessere Planung die Qualität verbessern. Lebensmittel, die näher an der tatsächlichen Nachfrage produziert werden, sind wahrscheinlich frischer. Buffets, die intelligent aufgefüllt werden, können sauberer und attraktiver aussehen. Restaurants, die Konsummuster verstehen, können Menüs entwerfen, die ausgewogener, lokaler und weniger abhängig von Überproduktion sind.

Bereich des Hotelbetriebs Was sich ändern könnte Wahrscheinliche Auswirkung auf den Besucher
Buffets Kontrolliertere Auffüllung, genauere Nachverfolgung der Nachfrage und weniger übermäßige Präsentation von leicht verderblichen Lebensmitteln. Gäste sollten weiterhin eine Auswahl vorfinden, aber die Platten werden möglicherweise in kleineren Mengen aufgefüllt, anstatt überfüllt zu bleiben.
Menüs Mehr Aufmerksamkeit für Zutaten, die effizient über verschiedene Gerichte und Essenszeiten hinweg genutzt werden können. Hotels könnten besser geplante Menüs, saisonale Produkte und Gerichte bevorzugen, die vermeidbare Überschüsse reduzieren.
Mitarbeiterroutinen Mehr Schulungen für Küchen-, Restaurant-, Einkaufs- und Nachhaltigkeitsteams. Der Service könnte konsistenter werden, da die Teams klarere Systeme für Lager, Zubereitung und Reste verwenden.
Gastkommunikation Sichtbarere Ermutigung zu verantwortungsvollem Konsum, insbesondere in Buffetbereichen. Besucher könnten sanfte Erinnerungen sehen, nur so viel zu nehmen, wie sie benötigen, und bei Bedarf erneut zu kommen.
Überschussmanagement Klarere Verfahren für Lebensmittel, die sicher und geeignet bleiben, sowie für Abfälle, die nicht vermieden werden können. Das meiste davon geschieht hinter den Kulissen, unterstützt aber ein verantwortungsbewussteres Beherbergungsmodell.

Warum dies an einem auf Urlaub ausgerichteten Reiseziel wichtig ist

Die Kanarischen Inseln sind eine der wichtigsten Ferienregionen Europas, mit Hotels, Apartmentanlagen, Villen, Restaurants und Resortbetrieben, die Besucher das ganze Jahr über und nicht nur in einer kurzen Sommersaison bedienen. Dieses Ganzjahresmodell ist eine Stärke: Es sichert Beschäftigung, Flugverbindungen und lokale Lieferketten in Monaten, in denen viele Mittelmeerziele ruhiger werden. Es bedeutet aber auch, dass sich Ineffizienzen jeden Tag wiederholen.

Lebensmittelverschwendung ist eine dieser Ineffizienzen. Sie verursacht direkte Kosten für Beherbergungsbetriebe, da jedes ungegessene Produkt bereits Einkauf, Transport, Lagerung, Kühlung, Arbeit und Zubereitung erfordert hat. Sie verursacht auch Umweltkosten durch Wasser, Energie, Verpackung und Abfallbehandlung. Auf Inseln, wo importierte Waren und Abfallentsorgungskapazitäten empfindlicher sind als in großen Festlandregionen, ist die Reduzierung unnötigen Abfalls mehr als nur eine PR-Maßnahme.

Der Schulungszyklus bietet Hotels einen Weg zur Compliance, passt sich aber auch einer breiteren Verschiebung an, wie die Kanarischen Inseln den Tourismus positionieren wollen. Die Inseln versuchen nicht mehr, nur über das Volumen zu konkurrieren. Jüngste Diskussionen über die Tourismuspolitik haben zunehmend Ideen wie Qualität, Nachhaltigkeit, regenerativen Tourismus, bessere Governance und eine engere Beziehung zwischen Besucheraktivitäten und dem Wohlbefinden der Bewohner genutzt. Die Vermeidung von Lebensmittelverschwendung passt genau in diese Richtung, da sie den Hotelbetrieb mit ökologischer Verantwortung und wirtschaftlicher Effizienz verbindet.

Es gibt auch einen Reputationsaspekt. Viele Reisende erwarten heute von Hotels, dass sie zeigen, dass Nachhaltigkeit mehr ist als Handtuch-Wiederverwendungskarten und vage Umweltslogans. Gleichzeitig wollen Gäste kein Urlaubserlebnis, das sich vermindert anfühlt. Die Herausforderung für den Hotelsektor besteht darin, Ressourceneffizienz professionell und nicht strafend wirken zu lassen. Die Reduzierung von Lebensmittelverschwendung ist einer der klarsten Tests für dieses Gleichgewicht, da sie in einem hochsichtbaren Teil des Urlaubs stattfindet: dem Speisesaal.

Lanzarote ist ein passender Ort für die letzte Sitzung

Lanzarote ist eine besonders relevante Insel für den letzten Workshop, da sie sich schon lange durch eine Mischung aus Resort-Komfort, Vulkanlandschaft, Essen, Wein, Kunst, Küstenlandschaften und ökologischer Identität vermarktet. Das Tourismusmodell der Insel hängt nicht nur von Betten und Flügen ab, sondern auch von der sorgfältigen Verwaltung fragiler Orte wie Timanfaya, La Geria, Los Hervideros, El Golfo, Papagayo und den Küstenresorts rund um Playa Blanca, Puerto del Carmen und Costa Teguise.

Für viele Besucher fühlt sich Lanzarote bereits wie ein Reiseziel an, an dem Landschaft und Zurückhaltung zählen. Der Einfluss von César Manrique, die niedrigbauende visuelle Identität der Insel und die Bedeutung der geschützten Vulkanlandschaften prägen die Erwartungen. Ein Programm des Hotelsektors zur Reduzierung von Lebensmittelverschwendung passt daher zur übergeordneten Geschichte des Reiseziels: Tourismus kann komfortabel und kommerziell erfolgreich sein und gleichzeitig auf Grenzen, Design und den verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen achten.

Die Sitzung in Arrecife ist auch deshalb wichtig, weil der Beherbergungssektor von Lanzarote gleichzeitig mehrere Arten von Besuchern bedient. Familien in All-inclusive-Resorts, Paare in Boutique-Hotels, Selbstversorger, Sportreisende, Kreuzfahrtpassagiere, die ihren Aufenthalt verlängern, Wintergäste für Langzeitaufenthalte und Inlandstouristen schaffen alle unterschiedliche Muster in der Verpflegung. Für große Hotels kann die genaue Prognose der Nachfrage ein tägliches Rätsel sein. Für kleinere Betriebe hängt die Abfallreduzierung stärker von der Einkaufsdisziplin, der Menüflexibilität und der engen Kommunikation zwischen Service und Küche ab.

Schulungen lösen das nicht alles über Nacht, aber sie geben den Unternehmen einen gemeinsamen Rahmen. Ein Manager in Playa Blanca und ein Koch in Puerto del Carmen mögen unterschiedlichen operativem Druck ausgesetzt sein, aber beide müssen wissen, wie man Vermeidungsmaßnahmen dokumentiert, Teams schult und vermeidbaren Abfall von Überschüssen trennt, die verantwortungsbewusst verwaltet werden können.

Die Rolle des Gastes: kleine Gewohnheiten, große Wirkung

Obwohl das Programm an Beherbergungsbetriebe gerichtet ist, sind die Gäste Teil der Gleichung. Die Regierung der Kanarischen Inseln hob während des Schulungszyklus die Initiative „Bendita Comida“ hervor und beschrieb sie als ein Projekt, das die Kultur rund um Lebensmittelverschwendung im Tourismus verändern will, indem sowohl Arbeitsteams als auch Besucher einbezogen werden. Dieser Punkt ist ernst zu nehmen, da Hotelrestaurants gemeinsame Räume sind. Das Verhalten der Gäste beeinflusst, wie die Küchen planen und wie viele Lebensmittel entsorgt werden.

Besucher müssen das Frühstück nicht als Compliance-Übung betrachten. Die praktischen Gewohnheiten sind einfach: kleinere erste Portionen am Buffet nehmen, bei Hunger erneut zurückkehren, vermeiden, Teller für Kinder zu überladen, die vielleicht nicht alles essen, auf lokale Gerichte achten, die frisch aufgefüllt werden können, und die Hinweise des Hotels zum Umgang mit Lebensmitteln respektieren. Diese kleinen Entscheidungen mindern nicht den Genuss eines Urlaubs. Oft verbessern sie ihn, da die Mahlzeiten bewusster und weniger verschwenderisch werden.

Hotels müssen auch vorsichtig sein, wie sie dies kommunizieren. Gäste im Urlaub wollen keine Belehrungen. Der effektivste Ansatz ist wahrscheinlich leicht, praktisch und positiv: klare Buffetlayouts, Personal, das Gerichte erklären kann, kleine Schilder, die zu sinnvollen Portionen ermutigen, und Servicesysteme, die es einfach machen, erneut zu kommen. Das Ziel ist nicht, dass sich die Gäste beobachtet fühlen; es ist, dass sich verantwortungsbewusster Konsum normal anfühlt.

In All-inclusive-Unterkünften kann dies besonders wichtig sein. All-inclusive-Urlaube bleiben in Teilen der Kanarischen Inseln beliebt, weil sie Familien und Paaren Budgetsicherheit geben. Aber das Format kann zu Überbedienung führen, wenn es schlecht verwaltet wird. Eine bessere Planung der Lebensmittelverschwendung muss das All-inclusive-Modell nicht schwächen. Sie kann es widerstandsfähiger machen, indem sie versteckte Kosten reduziert und den Hotels hilft, den wahrgenommenen Wert des Pakets zu schützen.

Was Reisende bei zukünftigen Kanaren-Urlauben bemerken könnten

Die unmittelbare Antwort lautet: wahrscheinlich nichts Dramatisches. Es gibt keine Anzeichen dafür, dass Besucher aufgrund des Schulungsprogramms mit reduzierten Hotelservices, weniger Essensoptionen oder Änderungen der Buchungsbedingungen rechnen müssen. Die wahrscheinlicheren Änderungen werden graduell und operativ sein.

Gäste könnten Buffets mit etwas geringeren Serviermengen sehen, die häufiger aufgefüllt werden. Einige Hotels könnten verstärkt auf Show-Cooking-Stationen, auf Bestellung zubereitete Artikel oder portionierte Gerichte für Produkte mit hohem Abfallrisiko setzen. Andere könnten Menürotationen, Frühstückslayouts oder die Beschilderung in den Restaurants anpassen. Nachhaltigkeitsinformationen könnten spezifischer werden und von allgemeinen Umweltaussagen zu konkreten Maßnahmen bei der Lebensmittelplanung, Spenden, Mitarbeiterschulungen und der Trennung organischer Abfälle übergehen.

Hotels mit stärkeren Systemen könnten die Vermeidung von Lebensmittelverschwendung auch als Teil ihrer Markenidentität nutzen. Das könnte besonders für umweltbewusste Reisende, Firmengruppen, Incentive-Reiseorganisatoren und Gäste, die sich für qualitativ hochwertigere Unterkünfte entscheiden, relevant sein, bei denen Nachhaltigkeitsnachweise die Buchungsentscheidung beeinflussen. In einem wettbewerbsintensiven Markt könnte ein Hotel, das glaubwürdige Effizienz ohne Komfortverlust nachweisen kann, einen Vorteil haben.

Das Programm hat auch einen internen geschäftlichen Aspekt. Lebensmittelkosten sind ein großer Druckfaktor für Beherbergungsbetreiber, und Abfall ist ein Kostenfaktor, der oft ohne Qualitätsverlust reduziert werden kann. Wenn Hotels vermeidbare Abfälle senken können, sind sie möglicherweise besser positioniert, um Preisdruck zu bewältigen, Servicestandards aufrechtzuerhalten und in andere Teile des Gästeerlebnisses zu investieren. Für ein Reiseziel wie die Kanarischen Inseln, wo die Debatten über die Tourismusqualität anspruchsvoller werden, ist das wichtig.

Warum dies nicht nur eine Umweltgeschichte ist

Es wäre einfach, die Nachricht unter „Nachhaltigkeit“ abzulegen und weiterzuziehen. Aber die Vermeidung von Lebensmittelverschwendung in Hotels betrifft auch Arbeit, Ausbildung, Beschaffung, lokale Produzenten, Gästezufriedenheit, Compliance, Rentabilität und den Ruf des Reiseziels. Sie erfordert die Koordination zwischen Abteilungen, die nicht immer dieselbe operative Sprache sprechen: Einkauf, Küche, Restaurantservice, Housekeeping, Management, Nachhaltigkeit, Finanzen und Gästebetreuung.

Deshalb richteten sich die Schulungen an Entscheidungsträger und praktische Betreiber, darunter Hoteldirektoren, Nachhaltigkeitsmanager und Fachleute für Speisen und Getränke. Die Menschen in diesen Rollen können eine gesetzliche Anforderung in eine operative Routine verwandeln. Ohne diese mittlere Ebene riskieren Richtlinien, abstrakt zu bleiben.

Es gibt auch eine größere Chance für die Gastronomie der Kanarischen Inseln. Die Abfallvermeidung kann eine intelligentere Nutzung von Zutaten, mehr Aufmerksamkeit für die Saisonalität und ein besseres Storytelling rund um lokale Produkte fördern. Der Archipel hat eine unverwechselbare kulinarische Identität, von papas arrugadas und mojos bis hin zu Ziegenkäse, Fisch, Bananen, Tomaten, gofio, Weinen und inselspezifischen Erzeugnissen. Ein Hotel, das Lebensmittel gut plant, kann den Gästen ein stärkeres Gefühl für den Ort vermitteln und gleichzeitig unnötige Überschüsse reduzieren.

Das bedeutet nicht, dass jedes Hotel plötzlich zu einem Schaufenster für die lokale Küche wird. Große Resortbetriebe müssen breite internationale Geschmäcker befriedigen. Aber eine bessere Planung kann Raum für durchdachtere Menüs und weniger generische, überproduzierte Gerichte schaffen. Das ist gut für die Gäste und potenziell gut für lokale Lieferanten, wenn die Beschaffung verantwortungsbewusst gesteuert wird.

Ein praktischer Schritt in der Nachhaltigkeitsagenda der Kanarischen Inseln

Der Abschluss der Sitzung auf Lanzarote zeigt, dass das Schulungsprogramm von der Ankündigung zur Umsetzung auf Inselbene übergegangen ist. Es hat mehrere der wichtigsten Tourismuszonen des Archipels erreicht und sich auf die Menschen konzentriert, die Veränderungen innerhalb der Beherbergungsbetriebe implementieren können. Das macht es konkreter als eine bloße Grundsatzerklärung.

Der nächste Test wird die Umsetzung sein. Hotels müssen Leitlinien in Pläne, Messungen und Routinen verwandeln. Die Behörden müssen weiterhin praktische Werkzeuge und Klarheit bieten. Branchengruppen müssen Beispiele teilen, die in echten Hotels funktionieren, nicht nur in der Theorie. Die Gäste wiederum werden Teil des Kulturwandels sein, wann immer sie ein Buffet nutzen, einen All-inclusive-Aufenthalt buchen oder auf Nachhaltigkeitsbotschaften des Hotels reagieren.

Für Urlauber, die eine Reise auf die Kanarischen Inseln planen, ist die unmittelbare Erkenntnis beruhigend. Dies ist keine Geschichte über Störungen. Flüge, Hotels, Restaurants und Resortservices laufen normal weiter. Die Änderung besteht darin, den Beherbergungssektor hinter den Kulissen effizienter und verantwortungsbewusster zu machen, mit der Möglichkeit kleiner Verbesserungen darin, wie Lebensmittel während eines Aufenthalts präsentiert, verwaltet und erklärt werden.

Für Tourismusunternehmen ist die Botschaft deutlicher. Die Vermeidung von Lebensmittelverschwendung rückt in die Agenda der praktischen Compliance und Wettbewerbsfähigkeit. Hotels, die dies frühzeitig als Teil des Qualitätsmanagements betrachten und nicht als eine Last der letzten Minute, werden wahrscheinlich besser vorbereitet sein. An einem Reiseziel, an dem vom Tourismus erwartet wird, dass er mehr Wert bei geringerem Ressourcendruck liefert, ist dies genau die Art von operativer Disziplin, die in den kommenden Jahren wichtiger werden wird.

Das Programm zur Vermeidung von Lebensmittelverschwendung in Hotels auf den Kanarischen Inseln ist vielleicht nicht die lauteste Tourismusnachricht des Sommers, aber es ist eines der klarsten Zeichen dafür, wohin sich die Branche bewegt: weniger vage Versprechen, mehr messbare Praktiken und ein Urlaubsmodell, das die Freude am Reisen bewahrt und gleichzeitig besser auf die Ressourcen achtet, die dahinterstehen.

Fly To Canarias Reisehinweise

Reiseziele, Affiliate-Seiten und praktische Buchungshinweise.